Natural de Valpaços, Eliana Magalhães iniciou a sua carreira musical na Academia de Música da Ribeira Grande, na classe de piano da professora Svetlana Kusselova. Aos 12 anos de idade ingressou na Escola Profissional Artística do Vale do Ave, na classe de violino do professor José António Camarinha e, em 2005, do professor António Soares, com quem concluiu, em 2008, o Curso de Instrumentista de Cordas com média final de 18 valores. Terminou em 2011 a Licenciatura em Instrumentista de Orquestra, com o professor Aníbal Lima, na Academia Nacional Superior de Orquestra, e, em 2013, o Mestrado em Ensino de Música na classe dos professores Eliot Lawson e Ilya Grubert. Frequentou em 2014/2015 o Doutoramento em Artes Musicais da Universidade Nova de Lisboa com a Escola Superior de Música de Lisboa, na classe do professor Tiago Neto, tendo obtido o diploma de Estudos Avançados em Artes Musicais.
Participou em masterclasses de violino com Boris Kuniev, Alexei Mijlin, Radu Ungureanu e Zofia Woycicka, Yossi Zivoni e Sergey Kravchenko.
Apresentou-se em recitais a solo e música de câmara em Portugal, tendo sido membro do Quarteto Quadrivium de 2018 a 2022. Foi membro das orquestras ARTAVE, APROARTE, Académica Metropolitana e Sinfónica Metropolitana. Integra ocasionalmente a Orquestra Metropolitana de Lisboa, a Orquestra Municipal de Sintra, a Sinfonietta de Ponta Delgada, o Ensemble MPMP, a Orquestra do Algarve, a Lisbon Film Orchestra, a Orquestra de Câmara Portuguesa, e a Orquestra do Theatro Circo. Tocou com a Orquestra de Macau em 2012, e em 2013 com a Orquestra de cordas Civitas Musicae de Calahorra. Participa no ensemble Concerto Moderno desde a sua fundação, em 2012.
Destaca-se o seu trabalho com maestros como Ernst Schelle, Joana Carneiro, Jan Wierzba, António Vitorino d’Almeida, Michael Zilm, Cesário Costa, Rui Pinheiro, Giovanni Andreoli, César Viana, Jean Sebastién Béreau, Jean Marc Burfin, Pedro Neves, entre outros. Teve, ainda, a oportunidade de trabalhar com solistas como Boris Belkin, Artur Pizarro, Nelson Freire, António Rosado, Maria João, Mário Laginha, António Vitorino d’Almeida, Augustin Dumay, Natacha Tchitch, Pavel Gomziakov, Adriano Jordão e Sequeira Costa.
Foi docente de Violino na Casa Pia de Lisboa de 2011 a 2015 e do Conservatório de Lisboa (Carnide) de 2011 a 2013. É, desde 2013, professora de Violino na Escola de Música do Colégio Moderno.